Scope requestEN to UA / 01

Tell us what ships, and for which Ukrainian release.

A scope request is a short written brief, not a full project plan. Send the source material and the release constraints, and we reply with a reviewed Ukrainian specimen plus a line-by-line quote for interfaces, product descriptions, and marketing content.

Open the scope form See contact details

What to send

  • S01Source files or an export: JSON, XLSX, CSV, or .strings.
  • S02String or word count per surface: app UI, store listing, campaign.
  • S03Target Ukrainian version, plus any glossary or approved termbase you already keep.
  • S04Deadline and release channel, so character limits get flagged early.
  • S05Screenshots for tight UI spots, plural categories, and case or gender agreement.

What comes back

  • R01Scope reply within one business day, Monday to Friday.
  • R02Written quote within two business days, itemised by surface.
  • R03A reviewed Ukrainian specimen of up to 300 words, attached to the quote.
  • R04One 30-minute scope call. No obligation to proceed.

Limit: quotes are built from a reviewed specimen and counted strings, never from an guessed word count.

Scope request / 01

Send the source text, we return a scoped estimate

Tell us what needs localizing into Ukrainian: interface strings, product descriptions, or marketing content. You get volume in characters and words, terminology notes, and a quote within one business day.

Machine translation may be used for first drafts. Human review and QA are part of the agreed scope, and we confirm that in writing before work starts.

Contact details

Talk to the team that reviews the strings

Write to us about interface copy, product descriptions or marketing content for a Ukrainian-language audience. For a scope review, use the request form on this page.

Open the scope review form
Company
aeathevr.com
Legal form
LLC
Address
Office 704, Business Center Astarta, 32 Kniaziv Ostrozkykh Street, Kyiv, 01010, Ukraine
Email
contact@aeathevr.com
Phone
+380 972 904 4676
Registration code
63731258